-
1 with muted strings
Макаров: под сурдинку -
2 with muted strings
-
3 muted
muted [ˊmju:tɪd]2. a1) приглушённый;with muted strings под сурди́нку
2) приглушённый, нея́ркий ( о свете) -
4 muted
ˈmju:tɪd прил. приглушенный with muted strings ≈ под сурдинку приглушенный - with * strings под сурдинку muted p. p. от mute ~ приглушенный;
with muted strings под сурдинку ~ приглушенный;
with muted strings под сурдинку -
5 muted
[ˈmju:tɪd]muted p. p. от mute muted приглушенный; with muted strings под сурдинку muted приглушенный; with muted strings под сурдинку -
6 muted
['mjuːtɪd]прил.приглушённый, ослабленный -
7 muted
a приглушённыйСинонимический ряд:1. colorless (adj.) blind; colorless; dead; dim; drab; dull; flat; lackluster; lusterless; mat; pale2. weak (adj.) faint; feeble; weak3. muted (verb) dampened; deadened; muffled; muted; stifled4. tempered (verb) moderated; softened; subdued; tamed; tempered; tone down -
8 muted
-
9 muted
-
10 muted
1. past participle of mute 3.2. adjectiveприглушенный; with muted strings под сурдинку* * *(a) приглушенный* * ** * *adj. приглушенный, неяркий* * *приглушенприглушенный* * *приглушенный (тж. перен. о цветовой гамме) -
11 muted
-
12 под сурдинку
-
13 mute
{mju:t}
I. 1. ням
2. мълчалив, безмълвен, безгласен
to stand MUTE of malice юр. отказвам да говоря (пред съда)
3. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)
II. 1. ням човек (особ. deaf MUTE глухоням)
2. театр. фигурант, статист
3. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася
4. муз. сурдинка
5. платен участник в погребение
III. v слагам сурдинка на
with MUTEd strings под сурдинка* * *{mju:t} I. a 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; to stand(2) {mju:t} v слагам сурдинка на; with muted strings под сурдинка.* * *сурдинка; статист; безгласен; безмълвен; ням;* * *1. i. ням 2. ii. ням човек (особ. deaf mute глухоням) 3. iii. v слагам сурдинка на 4. to stand mute of malice юр. отказвам да говоря (пред съда) 5. with muted strings под сурдинка 6. муз. сурдинка 7. мълчалив, безмълвен, безгласен 8. платен участник в погребение 9. театр. фигурант, статист 10. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася 11. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)* * *mute [mju:t] I. adj 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; неразговорлив; 3. юрид.: to stand \mute of malice отказвам да говоря (пред съда); 4. ез. ням (за буква); беззвучен (за съгласна); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mutely; II. n 1. ням човек (особ. deaf \mute глухоням); 2. театр. фигурант, статист; 3. ез. беззвучна съгласна; буква, която не се произнася; 4. муз. сурдинка; 5. платен участник в погребение; III. v 1. слагам сурдинка; with \mute strings под сурдинка; 2. претъпявам, заглушавам (за шум); сдържам, отслабвам (за чувства) ; IV. mute ост. v цвъкам (за птици); V. n курешка. -
14 сурдинка
муз. sordine. muleпрен. under o.'s breath* * *сурдѝнка,ж., само ед. муз. sordine, mute; • под \сурдинка муз. with muted strings, with a mute on; прен. under o.’s breath.* * *sordine (муз.); mute ; muffler* * *1. муз. sordine. mule 2. под СУРДИНКА муз. with muted strings, with a mute on 3. прен. under o.'s breath -
15 mute
mju:t1) (unable to speak; dumb.) stum2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stum, stille3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum (bokstav)•- mutelydempe--------stumIsubst. \/mjuːt\/1) stum person2) ( teater) statist3) ( musikk) sordin, demper4) ( språkvitenskap) stum bokstav, klusil, lukkelyd5) ( gammeldags) sørgemarskalk6) ( jus) forklaring: tiltalt som nekter å uttale segIIverb \/mjuːt\/dempe, bruke sordin (musikk)IIIadj. \/mjuːt\/1) stum, målløs, taus2) ( språkvitenskap) stum, som ikke uttalesstand mute (of malice) ( jus) nekte å uttale seg i retten -
16 под сурдинку
1) Colloquial: on the sly, on the quiet, quietly2) Music: con sordino3) Graphic expression: surreptitiously4) Makarov: with muted strings
См. также в других словарях:
with muted strings — with mute англ. [уи/з мьют] with muted strings [уи/з мью/тид стрингс] с сурдинами см. также mute … Словарь иностранных музыкальных терминов
with mute — англ. [уи/з мьют] with muted strings [уи/з мью/тид стрингс] с сурдиной … Словарь иностранных музыкальных терминов
Music for Strings, Percussion and Celesta — Bartók Music for Strings, Percussion and Celesta interval expansion example, mov. I, mm. 1 5 and mov. IV, mm. 204 9, (Schuijer 2008, 79) … Wikipedia
mute — англ. [мьют] сурдина, надевать сурдину ◊ muted [мью/тид] приглушенный with muted strings [уи/дз мью/тид стри/нс] с сурдинами … Словарь иностранных музыкальных терминов
Symphony No. 43 (Haydn) — The Roman god Mercury as depicted by Hendrick Goltzius The Symphony No. 43 in E flat major, Hoboken I/43, is a symphony by Joseph Haydn. Since the nineteenth century it has been referred to by the subtitle Mercury .[1] The symphony was composed b … Wikipedia
Mute (music) — For the playing technique for the guitar, see Palm mute. Yamaha U1 piano mute A mute is a device fitted to a musical instrument to alter the sound produced: by affecting the timbre, reducing the volume, or most commonly both. Contents … Wikipedia
Bass guitar — A Music Man Stingray bass String instrument Other names Bass, electric bass guitar, electric bass. Classification … Wikipedia
Dante Symphony — A Symphony to Dante s Divine Comedy, S.109, or simply the Dante Symphony , is a program symphony composed by Franz Liszt. Written in the high romantic style, it is based on Dante Alighieri s journey through Hell and Purgatory, as depicted in The… … Wikipedia
Pictures at an Exhibition (Stokowski orchestration) — Conductor Leopold Stokowski first introduced Ravel s orchestration of Mussorgsky s Pictures at an Exhibition to Philadelphia audiences. However, he was not fully satisfied with the arrangement he felt it was too French and that it dampened… … Wikipedia
Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… … Wikipedia
Robert Wornum — (1780 1852) was a piano maker working in London during the first half of the 19th century. He is best known for introducing small cottage and oblique uprights and an action considered to be the predecessor of the modern upright action [David… … Wikipedia